Apertura "La consacrazione della casa

Non è solo dalla fine del XX secolo che sono stati costruiti o ristrutturati teatri, sale da concerto e teatri d'opera. Ad esempio, il vecchio teatro Josefstadt di Vienna, divenuto troppo piccolo all'inizio del XIX secolo, fu demolito e sostituito nel 1822 da un nuovo edificio, tuttora esistente e nel frattempo ampliato. Per celebrare la sua inaugurazione, il 3 ottobre 1822, Carl Meisl (1773-1853) creò un'opera teatrale, descritta nella sua edizione a stampa come "opera di circostanza". Beethoven la mise in musica, riprendendo alcuni passaggi della sua partitura per Le rovine di Atene op. 113 (1811) a cui, su richiesta del regista teatrale Karl Friedrich Hensler (1759-1825), aggiunse una nuova ouverture. Salì anche sul podio alla prima - se abbia effettivamente diretto rimane una questione aperta, secondo un resoconto delAllgemeine musikalische Zeitung Lipsia: "Il maestro dirigeva da solo; tuttavia, poiché non poteva fidarsi del suo udito purtroppo ancora compromesso, il Kapellmeister [Franz Joseph] Gläser [1798-1861] era al suo fianco per trasmettere le sue istruzioni all'orchestra, anch'essa appena creata. Stranamente, i due battevano il tempo in modo talvolta molto diverso. Ciononostante, tutto andò molto bene.

L'ouverture fu eseguita anche il 4 agosto 1824 in occasione dell'inaugurazione del teatro Königstadt di Berlino; Carl Wilhelm Henning aveva acquistato una copia dell'opera di Beethoven durante una visita a Vienna. La composizione, che riproduce in modo udibile le idee musicali di Handel, sembra essere stata scritta per queste occasioni. Ma all'epoca ci fu un malinteso: mentre Beethoven pensava che sarebbe stata eseguita una sola volta, Henning pensò di aver acquisito l'opera nella sua interezza e pubblicò una riduzione per pianoforte a quattro mani alla fine del 1824. Beethoven ne fu infastidito e, su una copia, espresse il suo disappunto definendola "mutilata". Quando a Berlino non fu accolta la richiesta di bloccare le vendite di questa edizione, Beethoven e il suo editore passarono all'offensiva con un "avvertimento" e pubblicarono ripetutamente una correzione: "Ritengo mio dovere avvertire il pubblico musicale che esiste una falsa e incompleta riduzione per pianoforte a 4 mani della mia ultima Ouverture, pubblicata da Trautwein a Berlino con il titolo: Festouverture di L. v. B..., tanto più che le riduzioni per pianoforte a 2 e 4 mani, scritte da Carl Czerny e del tutto fedeli alla partitura originale, appariranno presto nell'unica edizione legittima, pubblicata da B. Schott's Söhne. Schott's Söhne di Magonza". - Una smentita ancora oggi notevole, che sottolinea anche la straordinaria qualità della composizione: il fatto che litigassero pubblicamente dimostra che gli editori speravano di trarre un notevole profitto dalle vendite.

Una newsletter settimanale fornisce informazioni sull'ultima rubrica online. Potete iscrivervi inserendo il vostro indirizzo e-mail qui sotto, oppure abbonandovi al nostro feed RSS.

Collegamento alla pagina principale del progetto "52 x Beethoven".