Adeguamento delle tariffe minime dell'USDAM per i musicisti intermittenti/lavoratori autonomi all'inflazione.

L'estratto degli ordini tariffari riportato di seguito contiene solo una selezione delle nuove tariffe; per un calcolo corretto, è necessario utilizzare gli ordini tariffari USDAM completi e/o il calcolatore tariffario (entrambi disponibili all'indirizzo www.smv.ch).

Per gli ingaggi individuali in orchestre che sono membri di orchester.ch, si applica il contratto tariffario orchester.ch-USDAM, che è stato anche adattato all'inflazione (disponibile su www.smv.ch).

1. Prezzi dell'orchestra, validi dal 1.9.2022

Estratto dagli ordini tariffari A, B e C (esecuzioni dal vivo/registrazioni orchestrali)
Le seguenti disposizioni, vincolanti in tutta la Svizzera, si applicano alla remunerazione dei servizi forniti dagli orchestrali caso per caso, fermo restando che si tratta di tariffe minime.

- Prova della durata massima di 3 ore: CHF 185.00
- Durata massima: 3 ore: CHF 215.00
- Raccordo: una prova che si svolge immediatamente prima di un'esibizione viene conteggiata a condizione che la durata totale della prova e dell'esibizione, compresa una pausa di mezz'ora interamente dedicata al riposo del musicista tra la prova e l'esibizione, non superi le 3 ore. In caso contrario, la prova è considerata un'esibizione a sé stante. CHF 78.00
- Estensioni: Le prove, ad eccezione delle prove principali e delle prove generali per le opere teatrali e gli oratori, non devono in linea di principio superare le 3 ore. I prolungamenti degli spettacoli e delle prove in base alle eccezioni di cui sopra sono pagati al quarto d'ora o alla frazione di esso. CHF 23.00
- Indennità: gli strumentisti ad arco, i solisti principali della banda di fiati, i timpanisti solisti e le arpe, nonché gli strumenti secondari, purché impiegati accanto allo strumento principale, hanno diritto a un'indennità per esecuzione di CHF 32.00
- Costi di manutenzione: indennità fissa per ogni incarico esterno: CHF 62.00
- Se l'assenza si protrae per due pasti principali o due servizi, l'indennità ammonta a CHF 93.00
- Sessione di registrazione del suono della durata massima di 3 ore: CHF 237.00
- Per ogni quarto d'ora supplementare o frazione di esso : CHF 32.00
- Per il compenso dei diritti di trasmissione primaria, supplemento per minuto utilizzato : CHF 3,20
- Sessione di registrazione audiovisiva della durata massima di 3 ore: CHF 275.00
- Per ogni quarto d'ora supplementare o frazione di esso : CHF 39.00
- Per il compenso dei diritti di trasmissione primaria, supplemento per minuto utilizzato : CHF 5,30

2. Tariffe per musica da camera/ensemble, valide dal 1.9.2022

Estratto dal listino prezzi AK (musica da camera dal vivo)
Gli spettacoli di musica da camera sono esibizioni con meno di 13 musicisti (ensemble di qualsiasi stile musicale). Le prove sono incluse nel costo dell'esibizione.

- La performance ha una durata massima di 2 ore: CHF 741,00
- Ripetizione dello stesso programma con lo stesso datore di lavoro/organizzatore : CHF 529.00
- Estensione per quarto d'ora o frazione di quarto d'ora : CHF 23.00
- Compenso per il tempo/le spese di viaggio secondo l'ordine tariffario A