Viaggio d'inverno

Daniel Behle è un tenore tedesco della generazione più giovane, con una carriera in ascesa; la sua voce è ideale per i lieder classici e romantici tedeschi, mentre gli permette di accedere a parti operistiche fino a Wagner e Strauss. Il suo timbro piuttosto chiaro ma caldo rimane assolutamente leggero nel registro superiore, e la sua dizione perfetta impone all'ascoltatore la sua comprensione dei testi; non lascia quindi alcun dubbio sulla bontà di una nuova registrazione dei lieder di Wagner e Strauss. Winterreise. La sua versione scarna, priva di sentimentalismi, consente l'ascolto a più livelli che Schubert merita.

Il doppio CD presenta la versione originale con l'eccellente Oliver Schnyder al pianoforte, nonché un adattamento con l'aggiunta di violino e violoncello, scritto dallo stesso Daniel Behle. I puristi si tranquillizzino subito: la versione con gli archi è realizzata con grande decoro e gusto, senza sovraccaricare l'accompagnamento o coprire la voce, che rimane sempre al centro dell'opera. Gli archi sono usati con molta parsimonia, aggiungendo solo qua e là qualche tocco di colore o sottolineando le linee del pianoforte; non si ha quindi l'impressione di assistere a una rilettura completa dell'opera, come nella versione orchestrale di Hans Zender. Paradossalmente, la necessità di aggiustare l'equilibrio dei quattro musicisti durante la registrazione ha addirittura portato a una voce ancora più presente e ben evidenziata, nonché a un pianoforte molto più trasparente rispetto alla versione originale; confrontando le due versioni, l'ascoltatore probabilmente preferirebbe quella con il trio.

Franz Schubert: Winterreise(n). Versione per tenore e trio di pianoforti e versione originale. Daniel Behle, tenore; Oliver Schnyder, clarinetto; Andreas Janke, violino; Benjamin Nyffenegger, violoncello. Sony classical 88883788232