Trattati di interpretazione e fonetica
Le Edizioni Symétrie hanno recentemente pubblicato due opere fondamentali, autentici corsi di interpretazione.
La musica vocale non può essere affrontata senza considerare le sottili sfumature della dizione, troppo spesso trascurate al giorno d'oggi. Abitudini approssimative spesso sostituiscono la conoscenza e la comprensione di base. In questo trattato chiaro e pedagogico sulla fonetica della lingua francese cantata, basato su tavole pratiche, Marie-Paule Hallard, specialista del settore, illustra la corrispondenza tra l'ortografia e la pronuncia di ogni grafema e fonema, specifica le regole di accentuazione e di collegamento, dà consigli su come migliorare l'articolazione delle vocali e delle consonanti e offre al lettore una sintesi dei principi di interpretazione. Facile da usare, questo manuale è una guida indispensabile per tutti i cantanti, studenti, dilettanti e professionisti, che siano o meno di madrelingua francese.
Oltre alla carriera di violista in rinomati ensemble di musica antica, Kai Köpp concentra la sua ricerca sul campo dell'interpretazione storica. Il suo libro sulla pratica degli strumentisti orchestrali dal Barocco al periodo romantico, pubblicato in tedesco nel 2009, è stato tradotto in modo eccellente dal violinista Fabien Roussel. Grande importanza viene data ai colpi d'arco, la cui organizzazione e coordinazione rimangono essenziali per l'esecuzione d'insieme. Uno studio approfondito delle diverse scuole e della loro evoluzione attraverso varie fonti offre possibili risposte ad alcune domande fondamentali legate all'esecuzione musicale dei primi repertori: come suonava uno strumentista? Quali articolazioni erano suggerite dalle indicazioni (o dalla loro mancanza) da parte sua? L'esame di quindici esempi, tratti da opere che vanno da Lully a Wagner, ci permette di applicare le conoscenze acquisite in questo abbondante e affascinante corpus teorico.
Marie-Paule Hallard: Le Français chanté, phonétique et aspects de la langue en chant classique, 108 p., € 27,00, éditions Symétrie, Lyon 2020, ISBN 978-2-36485-080-4
Kai Köpp: Pratica orchestrale storica, barocca, classica e romantica, 384 pp,
€ 29,00, éditions Symétrie, Lione 2019, ISBN 978-2-36485-051-4
